777 Gebärden Version 2.0 – das ist First-Class!

„Upgrade“ – so bezeichnet man in meiner Branche, der zivilen Luftfahrt, die Umbuchung eines Passagiers in eine höhere Klasse. Der Passagier erfährt dort eine wesentlich serviceintensivere und komfortablere Beförderung zu seinem Reiseziel.

„Upgrade“ sollte man deshalb auch den Fortschritt von Version 1.0 zu Version 2.0 des Gebärdensprachlernprogrammes „777 Gebärden“ von Frau Karin Kestner (Manual Audio Devices) nennen, denn hier hat sich sehr sehr viel erfreuliches getan: Vor ungefähr einem halben Jahr habe ich mit Hilfe der 3 CD-Roms 777 Gebärden Version 1.0 begonnen die DGS zu lernen. Die Arbeit mit diesen CD`s habe ich als sehr angenehm empfunden: einfache Bedienung, klare Strukturierung etc.

Neulich erreichte mich nun ein Werbebrief, der davon berichtete, dass eine neue Version auf dem Markt sei, diesmal auch als DVD erhältlich. Nach längerer Überlegungszeit habe ich mich entschlossen, die DVD der Neuauflage zu bestellen. Man will ja schließlich „up to date“ sein. (nebenbei bemerkt: Der Käufer bekommt, falls er den Kauf der ersten Version nachweisen kann, einen nicht unerheblichen, sehr fairen Preisnachlass.) In weltrekordverdächtigem, wohl kaum übertreffbarem Tempo bekam ich bereits am darauf folgenden Tag die neue DVD zugeschickt. Meine durch die Werbung natürlich hochgeschraubten Erwartungen wurden aber nicht nur erfüllt, sondern weit übertroffen: Zuerst sei der Vorteil einer DVD erwähnt: Das ziemlich lästige Wechseln der CD`s bei der Suche nach bestimmten Gebärden entfällt, alles ist jetzt auf nur eine Disk gebrannt. Nebenbei ist das auch sehr praktisch für das Lernen mit dem Laptop unterwegs – nur noch eine Disk einpacken, statt drei.

Sollte der Neueinsteiger von der sehr großen Anzahl der Gebärdenrubriken, die sich auf der DVD ergibt, irritiert sein, so kann er diese auch „CD-weise“ abfragen bzw. ausblenden, denn alles ist wie von der ersten Version gewohnt auch auf DVD immer noch dreiteilig aufgebaut. Diese Dreiteilung gilt auch für die Schwierigkeitsgrade der zahlreichen Beispielsätze, bei welchen es zusätzlich nun auch eine Unterteilung in Fragen, Aufforderungen und Aussagen gibt. Last but not least werden einige Beispielsätze in den drei verschiedenen Zeiten gebärdet. Alles in allem eine sehr sinnvolle Gliederung. Die Sätze sind nun im Vergleich zur ersten Version auch eher „aus dem Alltag“ und damit wesentlich näher an der Praxis.

Eine weitere Neuerung ist die Aktualisierung und Ergänzung vieler Begriffe in den einzelnen Rubriken. Nicht nur der „Euro“ hat jetzt auch hier seinen Einzug eingehalten, auch „Inliner“ und der dafür wichtige „Gelenkschutz“ sind aufgenommen, um nur drei Beispiele zu nennen. Ein wenig verunsichert wurde ich, als ich feststellen musste, dass für ein paar Begriffe andere Gebärden als in der 1.0 Version verwendet wurden. Andererseits kann das bei den vielen regionalen unterschieden kein Fehler sein, die eine oder andere Gebärde zusätzlich zu beherrschen. Die Gebärden werden übrigens von vier verschiedenen Darstellern ausgeführt, in unregelmäßiger Reihenfolge, was für den Lernenden eine willkommene Abwechslung mit sich bringt.

Allgemein ist die Benutzeroberfläche wieder sehr übersichtlich, neue Funktionen hinzugefügt. So kann man zum Beispiel nun auch die Endlosschleife bei den Gebärdenfilmen abschalten und das Zeitlupentempo selbst regulieren. Das Bild, in übrigens sehr guter Qualität, ist jetzt auch größer geworden. Die Möglichkeit eigene Lernlisten erstellen zu können wurde auch sehr anwenderfreundlich weiterentwickelt. Diese Lernlisten bringen den großen Vorteil, dass man individueller lernen und die zum teil sehr langen Listen der verschiedenen Rubriken sich in „homöopathischer Dosierung“ mit persönlich gesetzten Prioritäten selbst zusammenstellen und dann erarbeiten kann.

Zuletzt sei noch der völlig neu überarbeitete Grammatikteil erwähnt. Gut und einfach erklärt mit Links zu Beispielsätzen – ein großer Helfer für jeden Lernenden. Einblendbare Hinweise in den oben erwähnten Beispielsätzen nennen immer den oder die betreffenden Grammatikparagraphen. Für diese tolle Leistung möchte ich an Frau Kestner und ihre Mitarbeiter ein großes Lob und auch ein herzliches Dankeschön aussprechen: Eure Arbeit ist wirklich First-Class!!!

Winfried Locher, Flugbegleiter aus München