1. Bundesweite freie Gebärdensprachdolmetscher:Innen Liste
Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Für die Angaben wird keine Gewähr übernommen. Die Liste wird laufend erweitert. Interessierte Dolmetscher Innen können sich beim Verlag Karin Kestner zur Aufnahme in die Liste melden.
- Diese Liste ist kostenfrei für Gebärdensprachdolmetscher und provisionsfrei für Klienten.
- In dieser Liste werden nur Gebärdensprachdolmetscher mit folgenden Qualifikationen aufgenommen: Dipl., Dipl. (FH), Bachelor, Master, staatlich geprüft und IHK Düsseldorf.
- Die Liste ist alphabetisch nach Ortsnamen und innerhalb des Ortes nach Nachnamen sortiert. Sie kann nach Bundesländern selektiert werden.
- Bitte suchen Sie sich nach den aufgelisteten Daten den passenden Gebärdensprachdolmetscher selbst aus und kontaktieren ihn/sie selbst. Wir übernehmen keine Beratung und keine Vermittlung!
Jeder Dolmetscher bestimmt selber, welche Kontaktdaten und Zusatzinformationen hier veröffentlicht werden sollen. Wir speichern darüber hinaus keinerlei Daten. Wenn Sie hier nicht mehr gelistet sein wollen, genügt eine kurze E-Mail an: Verlag Karin Kestner Bei bekannt werden von unkollegialem Verhalten, werden DolmetscherInnen ohne Vorankündigung aus der Liste gestrichen. Anmerkung zur Rubrik „Sprachen“: Uns ist bekannt, dass LBG keine „Sprache“ ist.
Janin Witten
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Hamburg
Mobil:
Fax:
E-Mail:
Region
Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Schleswig-Holstein , bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2008
Weiteres:
weitere Arbeitssprache: Englisch
Mandy Wyrostek
Taube Gebärdensprachdolmetscherin (staatl. geprüft)
Wohnort:
Hamburg
Mobil:
E-Mail:
Region
Hamburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, AUSLAN, ASL, BSL, International Sign, Deutsche und Englische Schriftsprache
Christiane Döring
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH), Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Hann. Münden
Mobil:
Fax:
E-Mail:
Region
Hessen, Niedersachsen, Thüringen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2009
Sabrina Borcherding
Gebärdensprachdolmetscherin M.A.
Wohnort:
Hannover
Mobil:
Fax:
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Berufserfahrung
seit 2013
Sabrina Puiu
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK), Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Hannover
Mobil:
Tel:
05115369512
Fax:
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Weiteres:
IHK-Prüfung Technik
Frederike Richert
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Hannover
Mobil:
E-Mail:
Region
Niedersachsen
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS
Cornelia Schlorff
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK)
Wohnort:
Hannover
Mobil:
Tel:
05116425749
Fax:
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Jana Mosquera
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Hannover-Langenhagen
Mobil:
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2009
Weiteres:
zertifizierte Taubblindenassistentin
Ramona Muresan
Zertifizierten Schriftdolmetscherin
Wohnort:
Hasselt in Belgien
Mobil:
Tel:
+32496977419
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, online
Sprachen
Deutsch, Englisch, fachübergreifend
Berufserfahrung
seit 2022
Weiteres:
Weitere Region: Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien.
Kathleen Bieling
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH) Post-graduate Diploma in Arts (Linguistics)
Wohnort:
Hattingen
Mobil:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Schwerpunkt: MINT-Dolmetschen, Gericht, Englisch, Wirtschaft
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2002
Weiteres:
zusätzliche Arbeitssprache: Englisch
Einsatzgebiet: Europaweit
Mechtild Steuernagel
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Havelaue
Mobil:
Tel:
033875399988
Fax:
E-Mail:
Region
Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
seit 2003
GebärdenVerstehen Heidelberg
GebärdenVerstehen Heidelberg
Wohnort:
Heidelberg
Tel:
062217287478
E-Mail:
Region
Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS
Kategorie
Firma
Vanessa Stöhrl (geb. Voltz)
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Heilbronn
Mobil:
E-Mail:
Region
Baden-Württemberg, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2015
Bathseba Beck
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Herborn
Mobil:
E-Mail:
Region
Hessen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2016
Constanze Möller
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Herne
Mobil:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2017
Marianne Bonin
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH)
Wohnort:
Heubach (zw. Schwäbisch Gmünd - Aalen)
Mobil:
Tel:
071737009881
Fax:
E-Mail:
Region
Baden-Württemberg, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Wiebke Kögel
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK)
Wohnort:
Heuerßen (Schaumburger Land)
Mobil:
Tel:
057257069844
Fax:
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Irina Monnée
Gebärdensprachdolmetscherin M.A.
Wohnort:
Hilpoltstein (bei Nürnberg)
Mobil:
E-Mail:
Region
Bayern
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS
Berufserfahrung
seit 2024
Weiteres:
Diplom-Ingenieurin (Architektur), ehrenamtliche Leseförderin (bilingual-bimodal)
zwischenMensch2.0 Gunnar Grünberg (geb. Lehmann)
Staatl. geprüfter Gebärdensprachdolmetscher
Wohnort:
Hohen Neuendorf/Borgsdorf
Tel:
03098606520
Fax:
E-Mail:
Region
Berlin, Brandenburg, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles, besonders Pädagogik, Sozialpädagogik, Sozialarbeit
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 1995
Martina Herkelmann
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Hohenhameln (zw. Hannover-Hildesheim)
Mobil:
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2000
Weiteres:
Diplom Chemikerin, Allg. vereidigte Verhandlungsdolmetscherin für Gebärdensprache
Angelika Gollnik
Schreibmittler / Schriftdolmetscher
Wohnort:
Hörselgau
Tel:
0362266348
Fax:
E-Mail:
Region
Thüringen
Dolmetschgebiet
Alles, auch Begleitung bei Geschäftsreisen
Weiteres:
500 Anschläge pro Minute
Konstanze Bustian
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Hürth
Mobil:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS LBG
Berufserfahrung
seit 2017
Monika Krumpen
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Hürth bei Köln
Mobil:
Tel:
02233994303
Fax:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 1999
Caroline Barth
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Jena
Mobil:
Tel:
03641298537
Fax:
E-Mail:
Region
Thüringen, international
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Jana Hagemann
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Jena
Mobil:
Tel:
036412352873
E-Mail:
Region
Thüringen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Jana Hayn
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Jena
Mobil:
Tel:
03641698652
Fax:
E-Mail:
Region
Thüringen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2005
Yvonne Riesop
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Kamp-Lintfort bei Moers
Mobil:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Katarina Klante
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Kassel
Mobil:
E-Mail:
Region
Hessen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2008
Christina Mogge
Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache, M.A.
Wohnort:
Kassel
Mobil:
E-Mail:
Sonst:
Threema: SBW8TFSU
Region
Hessen
Sprachen
DGS, Deutsch, (LBG)
Berufserfahrung
seit 2021
Weiteres:
Region: Nordhessen und Umgebung, auf Anfrage, Online
Studium: Deaf Studies und Deutsche Gebärdensprache, B.A.
Katrin Pfeifer
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH), qualifizierte Taubblindenassistentin
Wohnort:
Kassel
Mobil:
E-Mail:
Region
Hessen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG, Lormen, taktiles Gebärden
Weiteres:
Dolmetschen für taubblinde Personen
Silja Schwabeland
Dolmetscherin für deutsche Gebärdensprache (B.A.)
Wohnort:
Kassel
Mobil:
E-Mail:
Region
Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2018
Jutta Witzel
Zertifizierte Schriftdolmetscherin
Wohnort:
Kernen
Mobil:
E-Mail:
Region
Baden-Württemberg, bundesweit
Berufserfahrung
seit 2018
Weiteres:
Beeidigte Dipl.-Übersetzerin
Zertifizierte Übersetzerin in Leichte Sprache
Annika Kimpenhaus
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Kerpen
Mobil:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2014
Raffael Canal
staatlich geprüfter Dolmetscher für Deutsche Gebärdensprache
Wohnort:
Kiel
Mobil:
E-Mail:
Region
Hamburg, Schleswig-Holstein , bundesweit
Dolmetschgebiet
alles, Fachgebiete Therapie und Beratung, Politik und Soziales, Rechtswissenschaften
Sprachen
DGS, LBG, ISL zur Basisverständigung
Berufserfahrung
seit 2010
Weiteres:
Systemischer Berater und Coach (DGSF-zertifiziert), Studium der Rechtswissenschaften und Soziale Arbeit, auf Anfrage auch DGS – Englisch.
LGBTIQ*-offen.
Bei besonderen Bedürfnissen (z.B. auch Lormen, besondere Verschwiegenheit, (Presse-)Konferenzen, Videocalls, etc.) gerne anfragen.
Mitglied in der LAG SH, BGSD.
Gehörlosen-Verband Schleswig-Holstein e.V.
Gehörlosen-Verband Schleswig-Holstein e.V.
Wohnort:
Kiel
Tel:
043164561
Fax:
E-Mail:
Web:
Region
Schleswig-Holstein , bundesweit
Dolmetschgebiet
Gebärdensprachdolmetschen, Verbände, Gebärdensprache lernen, Hausgebärdensprache
Sprachen
DGS
Weiteres:
Einsatzbereich: Schleswig-Holstein, bundesweit auf Anfrage
Kategorie
Firma
Gerhild Karez
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Kiel
Mobil:
Fax:
E-Mail:
Region
Schleswig-Holstein
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Susanne v. Scheven
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Kiel
Mobil:
E-Mail:
Region
Schleswig-Holstein
Dolmetschgebiet
Pädagogik, Psychologie, Behörden, Veranstaltungen allgemein
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2003
Claudia Bornschein
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Kleinsendelbach in Bayern
Mobil:
E-Mail:
Region
Bayern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2018
Weiteres:
examinierte Gesundheits- und Krankenpflegerin
Andrea Schmidt
Dipl. Gebärdensprachdolmetscherin (FH), Dipl.-Verwaltungswirtin (FH)
Wohnort:
Klosterstift Marienfließ zw. Parchim und Wittstock
Mobil:
E-Mail:
Region
Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage, gerne christlicher Bereich
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2006
Flavia Bianco
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Koblenz
Mobil:
E-Mail:
Region
Rheinland-Pfalz, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG, Lormen, taktiles Gebärden
Urte Vöcking
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Koblenz
Mobil:
E-Mail:
Region
Rheinland-Pfalz, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Aline Ackers
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Köln
Mobil:
Tel:
02215607006
Fax:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2007
Katja Büch
Geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin (IHK)
Wohnort:
Köln
Mobil:
Tel:
022035658557
E-Mail:
Sonst:
WhatsApp: 0157 73 55 03 16
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
langjährig
Weiteres:
24 Stunden erreichbar,
CODA
Daniela Decker
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Köln
Mobil:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles/auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
2022
Weiteres:
Übersetzerin für die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch ins Deutsche (schriftlich)
Isabel Faul
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.)
Wohnort:
Köln
Mobil:
Tel:
022129888545
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Paul Kirschnereit
Dipl. Gebärdensprachdolmetscher (FH)
Wohnort:
Köln
Mobil:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
konversa Karoline Janouch
Gebärdensprachdolmetscherin (B.A.), staatl. anerkannte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Köln
Mobil:
Tel:
022196235410
E-Mail:
Region
Niedersachsen, bundesweit
Dolmetschgebiet
auf Anfrage
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 2009
Loor Ens Marion Jokisch
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Köln
Tel:
02213401265
Fax:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
1987
Weiteres:
allgemein beeidigt für die Gerichte des Landes NRW
Loor Ens Tanja Jokisch
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Köln
Tel:
02213401265
Fax:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 1999
Loor Ens Asta Limbach
Staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin
Wohnort:
Köln
Tel:
02213401265
Fax:
E-Mail:
Region
Nordrhein-Westfalen, bundesweit
Dolmetschgebiet
Alles
Sprachen
DGS, LBG
Berufserfahrung
seit 1995
Weiteres:
allgemein beeidigt für die Gerichte des Landes NRW