Theater Ankündigungen

Projekte mit Dolmetscherinnen

Berlin 18.12.2002

Theaterproduktion B.E.T.O.N. präsentiert Q U A R T E T T

von Heiner Müller

Choderlos de Laclos' berühmter Briefroman "Gefährliche Liebschaften" aus dem Jahre 1782 ist eine zynische Abrechnung mit dem sterbenden Rokoko. Heiner Müller reduziert diese Handlung in seinem Stück "Quartett" (1981) auf die beiden Gegenspieler, Marquise Merteuil und ihren Liebhaber Vicomte Valmont. Die Amouren und gegenseitigen Bekenntnisse der Beiden zeigen vor allem die Lust am eigenen Untergang. Als Untote im Totenreich können sie ihre Leidenschaften nur noch als rein physiologische Abfolge von Ursache und Wirkung verstehen. Hinter der Lust am verbalen Schlagabtausch steht der verbissene Versuch, sich von ihrem zwanghaften Beisammensein zu erlösen, sich ihrer (Geschlechter)Rollen, endlich zu entledigen und vor allem: zu lieben in einem Schlachtfeld von Leben, Tod und Verwandlung. Hegels Worte aus der "Phänomenologie des Geistes" erscheinen geradezu wie eine Regieanweisung: "Das Verhältnis beider Selbstbewusstseine ist so bestimmt, dass sie sich selbst und einander durch den Kampf auf Leben und Tod bewähren. Sie müssen in diesen Kampf gehen, denn sie müssen die Gewissheit ihrer selbst, für sich zu sein, zur Wahrheit an dem Anderen und ihrer selbst erheben." Die Schlacht/ der Kampf/ die Liebe zwischen Merteuil und Valmont ist zugleich eine Suche: nach einer Veränderung im immergleichen Ablauf, nach einem spielerischen Ausweg aus dem fortwährenden Ritual, nach einem Stottern, einem Weinen, einer Zärtlichkeit zwischen dem Text, nach dem "Loch in der Ewigkeit", dem vielleicht erlösenden Abweg. Der clowneske Gestus, mit dem Heiner Müller arbeitet, lässt absurde und entmenschlichte Bilder entstehen, die jedoch die Idee einer anderen Humanität bewahren - Ein "Reflex auf das Problem des Terrorismus, mit einem Stoff, mit einem Material, das oberflächlich nichts damit zu tun hat". (H. Müller)

Inszenierung - Oliver Ernst

Es spielen:

• Marquise Merteuil - Magdalena Artelt
• Vicomte Valmont - Thomas Kienast

PREMIERE FREITAG, 06.DEZEMBER 2002 UM 20.30 UHR IM THEATER ZERBROCHENE FENSTER

(Eingang: Schwiebusser Straße 16, 10965 Berlin)

Weitere Vorstellungen: 07.-09. Dezember ’02 - 13.-16. Dezember ’02 - 20.-23. Dezember ‘02 immer Freitag bis Montag um 20.30 Uhr