Der Gebärdenbaukasten

8000 Gebärdenbilder für Lehr- und Arbeitsunterlagen

von Esther Engler und Angie Staab

Kopieren, Einfügen, Ausdrucken und Weitergeben von Gebärden – das durften Sie noch nie. Aber jetzt! Für Windows und MacOS

Der Gebärdenbaukasten ist ein Gebärdenwörterbuch mit Gebärdenbildern, welches sowohl Deutsch-DGS, als auch DGS-Deutsch aufgebaut ist. Neben einem umfangreichen Grundwortschatz der Deutschen Sprache sind ebenso viele DGS-spezifische Begriffe, die mit Spezialgebärden, Orientierungsverben, produktiven Gebärden, Komparation von Adjektiven und vielen anderen DGS-spezifischen Verfahren dargestellt werden, aufgenommen worden.

Der Gebärdenbaukasten ist speziell für die Menschen gedacht, die Gebärdenkurse geben, für Lehrer, die Unterrichtsmaterialien zusammenstellen und den Eltern Arbeitsunterlagen für Zuhause mitgeben möchten, für Logopäden, um zu dokumentieren, welche Wörter gerade zusammen mit den Gebärden gelernt wurden, für Eltern, um Gegenstände im Haus zu benennen, für Erzieher und Frühförderer, die an jede Zimmertür und Gegenstände im Kindergarten oder Therapieraum Gebärdenbilder hängen möchten.

Der riesige Gebärdenwortschatz mit annähernd 8000 Gebärden macht es möglich! Diesem Programm sind keine Grenzen gesetzt! Stellen Sie sich die Gebärden zusammen, die Sie gerade für Ihren Unterricht benötigen, erstellen Sie sich Gedichte und Poesie mit Gebärdenbildern, bebildern Sie Ihre Lieblingslieder mit Gebärden, gestalten Sie Ihren Unterricht mit dem Wortschatz, den Sie brauchen, – auch Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! „Mir fehlt eine Gebärde“ dieser Satz wird nicht mehr so oft über Ihre Lippen kommen.

Die Erfahrungen von Angie Staab, die sowohl als Lehrkraft in den Hamburger Bilingualen Schulversuch involviert war, als auch seit Jahren als Lehrbeauftragte mit der gebärdensprachlichen Ausbildung von Studenten betraut ist und der angehenden Gehörlosenlehrerin Esther Engler prägen den hohen Praxiswert dieses Programms. Der Wörterbuchaufbau mit Schwerpunkt im Hamburger Dialekt wurde von Prof. Dr. Klaus-B. Günther, Institut für Behindertenpädagogik, Universität Hamburg als Schirmherr begleitet und vom Medienzentrum der Erziehungswissenschaft, Universität Hamburg unterstützt.

Die zwei Autorinnen

Esther Engler, Hörgeschädigtenpädagogin
Angie Staab, Lehrerin an der Elbschule Hamburg

Inhalt

Neben dem Fachvokabular der Hamburger Schule zu den Sachfächern wurde auch ausgewähltes Vokabular zur Thematik Hörschädigung und Kommunikationsverhalten aufgenommen. Aufgrund des deutschlandweit vorherrschenden Mangels an Gebärden verwendenden Früherziehungsprogrammen muss von einem geringen Gebärdenschatz der Kinder zum Schuleintritt ausgegangen werden. Aus diesem Grund wurde auch ein Basiswortschatz für die Alltagskommunikation aufgenommen. Er umfasst Begriffe zu folgenden Themen, die im Sachunterricht behandelt werden: mein Körper, mein Zuhause, meine Familie, meine Einschulung, meine Spielsachen, mein Lieblingsessen, Getränke, Farben, Fahrzeuge, das Jahr mit seinen Jahreszeiten, Monaten, Wochen und Tagen; die Uhrzeit, Tiere im Zoo und auf dem Bauernhof, Insekten, die Umwelt mit ihren Pflanzen und Bäumen, das Wetter, das Wasser, unsere Klassenfahrt, meine Gefühle.

Für die Sekundarstufe sind schwerpunktmäßig folgende Themenbereiche enthalten: Mathematik: Geometrie, Bruchrechnung, Biologie: Sexualkunde, Drogen, Geschichte: Mittelalter, griechische Götter, Weimarer Republik, Nationalsozialismus, die Hansestadt, Physik: Magnetismus, Wärmelehre, Geografie: Europa, Deutsch: Wortklassen, Satzbau, Gesellschaftslehre/Politik: Deutsches Staatswesen, Demokratie, Diktatur, Monarchie, Religion: Christentum, Islam.

Links die Wörterliste mit diversen Such- und Selektionsfunktionen

Die Gebärdenbilder sind schwarz-weiße Strichzeichnungen, damit sie auch im Ausdruck noch optimal zu lesen sind. Neben verschiedenen Suchfunktionen kann die Wörterliste nach Handformen, Schulfächern und DGS-Spezifika selektiert werden.

Per einfachem Knopfdruck können Sie die Gebärdenbilder wahlweise in eine vorgefertigte Druckseite einfügen, als Bild auf Ihre Festplatte speichern, oder über die Zwischenablage in jedes beliebige andere Programm einfügen. So haben Sie die größtmögliche Flexibilität bei der Erstellung eigener Gebärdenunterlagen.

Hier die Druckseite, mit der die Arbeits- und Übungsblätter erstellt werden. Seitentitel und die einzelnen Bildunterschriften können verändert werden. Mit einem pdf Druckertreiber können die Seiten auch gespeichert und archiviert werden.

Für völlige Flexibilität in der Seitengestaltung können die einzelnen Bilder auch in jedes andere Programm direkt über die Zwischenablage kopiert werden.

Beispielgebärde in einem Bild: abtrocknen
Beispielgebärde in zwei Bildern: Abteilung
Beispielgebärde in drei Bildern: Abt